Aspettando Méliès

🇮🇹 Il cinema Melies di Conegliano ha chiuso, il Teatro Accademia sta per chiudere i battenti per manutenzione straordinaria della struttura. Nella nostra città alcuni tra i più importanti centri di aggregazione sono scomparsi da un giorno all’altro, ma noi, come tutti i cittadini, speriamo e confidiamo nella riapertura di questi spazi. Nel frattempo, per garantire la circolazione di nuove idee, pensieri, immagini, racconti, ma anche e soprattutto per far sapere che i cittadini vogliono di nuovo il loro cinema, questa estate il BarRadioGolden ha deciso di promuovere una rassegna di film e cortometraggi indipendenti. Questa non è una protesta ma un modo per far emergere la necessità di avere un luogo di incontro. Il RadioGolden non è e non sarà mai un cinema, semplicemente è uno spazio che vuol far continuare a vivere il mondo dell’audiovisivo nella nostra città, aspettando Melies. 🇬🇧 The Melies cinema in Conegliano has closed, the Accademia Theater is about to close its doors for extraordinary maintenance of the structure. In our city some of the most important gathering centers have disappeared overnight, but we, like all citizens, hope and trust in the reopening of these spaces. In the meantime, to ensure the circulation of new ideas, thoughts , images, stories, but also and above all to let people know that the citizens want their cinema again, this summer the BarRadioGolden has decided to promote an independent film and short film festival. This is not a protest but a way to bring out the need to have a meeting place. The RadioGolden is not and never will be a cinema, it is simply a space that wants to keep the audiovisual world alive in our city, “Waiting for Melies” (”Aspettando Melies”). 🇮🇹 BANDO La partecipazione alla rassegna è riservata ai film prodotti a partire dal 2016. L’iscrizione è gratuita. Il termine ultimo per partecipare è il 16 giugno 2019. Possono partecipare Cortometraggi e Lungometraggi di qualsiasi tipologia. Documentari, Fiction, Sperimentali e Pilot di Serie Web. Il tema e l’argomento dei lavori sono liberi. Ogni settimana verranno organizzate delle proiezioni, a cui saranno invitati gli autori per un incontro con il pubblico, in cui poter condividere la propria esperienza cinematografica e promuovere il proprio lavoro. Ogni film proiettato, verrà promosso e pubblicizzato sia sui nostri canali social, sia durante la serata della proiezione, con presentazione del film e dell’autore. Nel caso l’autore fosse presente durante la serata di proiezione, verrà effettuata anche un’intervista nella cabina all’interno del locale, in diretta Facebook. Per questa rassegna sono previste delle menzioni, decise dal pubblico che ogni sera valuterà le opere, per: - Miglior Lungometraggio - Miglior Cortometraggio - Miglior Documentario - Miglior Prodotto Sperimentale Gli obbiettivi di questa rassegna sono: mantenere in vita una realtà cinematografica momentaneamente scomparsa dalla città e promuovere il più possibile, con gli strumenti a nostra disposizione , le opere e il lavoro degli autori che parteciperanno.La selezione e il conferimento delle menzioni, è deciso a insindacabile giudizio dai selezionatori del locale nel primo caso e dai voti raccolti dal pubblico nel secondo. 🇬🇧 NOTICE Participation in the festival is reserved for films produced starting in 2016. Registration is free. The deadline for entries is 16 June 2019. Short films and feature films of any type can participate. Web Series Documentaries, Fiction, Experimental and Pilot. The subject and the topic of the works are free. Every week screenings will be organized, to which the authors will be invited for a meeting with the public, in which they can share their cinematic experience and promote their work. Each film screened will be promoted and advertised both on our social media channels and during the screening night, with the presentation of the film and the author. If the author is present during the screening evening, an interview will also be performed. in the cabin inside the room, live on Facebook. For this review there are some mentions, decided by the public that each evening will evaluate the works, for: - Best Feature Film - Best Short Film - Best Documentary - Best Experimental Production The objectives of this review are: to keep alive a cinematographic reality that has momentarily disappeared from the city and to promote as much as possible, with the tools at our disposal, the works and the work of the authors who will participate. The selection and conferment of the mentions is decided at the unquestionable judgment of the local selection staff in the first case and by the votes collected by the public in the second case. 🇮🇹ISCRIZIONE Per l’iscrizione al Festival è necessario inviare l’opera entro il 16 giugno 2019, tramite qualsiasi canale, come WeTransfer, FilmFreeway o eventuali siti con link di download. : barradiogolden@gmail.com Se disponibili, si richiede l’invio dei sottotitoli (formato .srt) in inglese e italiano. Informazioni da inserire nell’email.Oggetto: iscrizione ASPETTANDO MELIES_”nome e cognome” Contenuto email: -Breve biografia autore -Sinossi del film -Eventuali premi vinti dall’opera o partecipazione ad altri Festival e Rassegne -Credits (cast, soundtrack, produzione, ecc) -Note Aggiuntive -Dati del referente: Nome, Cognome, Via, Cap, Città, Nazione, Email, Telefono -Incollare questa dicitura a fine email: L'invio della presente email presume la conoscenza del regolamento e l'accettazione in tutte le sue parti. Con la presente, autorizzo il BarRadioGolden al trattamento e alla conservazione dei miei dati personali, ivi compresi quelli sensibili, ai sensi e per gli effetti del D.Lgs. 196/2003, per le finalità di cui alla presente domanda di partecipazione. Dichiaro inoltre di concedere, senza nulla pretendere, la liberatoria a BarRadioGolden, ai sensi di legge e secondo i fini statutari, della mia opera audiovisiva e del materiale inviato, in particolare per le seguenti attività: archiviazione, proiezione pubblica, pubblicazione su siti web e su supporti cartacei (quotidiani, riviste, catalogo), utilizzo in manifestazioni successive per scopi culturali e di promozione della Rassegna. Dichiaro di essere titolare dei diritti del filmato. Mediante la sottoscrizione della presente email, rinuncio irrevocabilmente ad ogni pretesa e ad ogni azione, richiesta o rivalsa nei confronti degli organizzatori della Rassegna “Aspettando Melies” di tutte le persone a qualsiasi titolo coinvolte nel progetto, con ampio scarico sin da ora per ogni responsabilità in merito. Sito WEB: https://barradiogolden.wixsite.com/aspettandomelies 🇬🇧 SIGNING UP To register for the Festival it is necessary to send the work by June 16th 2019, via any channel, such as WeTransfer, FilmFreeway or any sites with download links. Email: barradiogolden@gmail.com If available, subtitles are sent (.srt format) in English and Italian. Information to be included in the email. Subject: registration WAITING FOR MELIES_ "name and surname” Email content: - Brief biography of the author -Synopsis of the movie - Any prizes won by the work or participation in other Festivals and Reviews - Credits (cast, soundtrack, production, etc. - Additional Notes -Data of the contact person: Name, Surname, Street, Cap, City, Country, Email, Telephone - Write this at the end of the email: Sending this email assumes knowledge of the regulation and acceptance in all its parts. I hereby authorize the BarRadioGolden to process and store my personal data, including sensitive data, pursuant to and in accordance with Legislative Decree 196/2003, for the purposes of this application form. I also declare to grant, without claiming anything, the release of BarRadioGolden, pursuant to the law and according to the statutory purposes, of my audiovisual work and the material sent, in particular for the following activities: filing, public screening, publication on websites and on paper media (newspapers, magazines, catalog), use in subsequent events for cultural purposes and for promotion of the Review. I declare that I hold the rights to the video. By signing this email, I irrevocably renounce any claim and any action, claim or claim against the organizers of the "Waiting for Melies" Review of all the people involved in the project for any reason, with ample discharge right now for any responsibility about. WEBSITE: https://barradiogolden.wixsite.com/aspettandomelies