Credits
Directed by
Written and directed by
Produced by
Producteur
Imed Marzouk — Producteur
Animation
Animation
Amine Kefi — Animation
Animation
Lotfi Zoghbi — Animation
Coordination Animation
Hatem Ben Romdhan — Coordination Animation
Cinematography
Photo et caméra
Sofiane El Fani — Photo et caméra
Editing
Montage
Malek Chatta — Montage
Montage
Mohamed Ali Affes — Montage
Montage
Fatma Ben Aissa — Montage
Music
Musique
Wael Jegham — Musique
Musique
Taha Nouri — Musique
Musique
Selim Ben Salah — Musique
Musique
Radouane Ben Bechir — Musique
Chant
Deena Abdelwahed — Chant
Chant
Ahmed Ben Ali — Chant
Chant
Syrine Jmour — Chant
Art
Graphisme et décors
Assistante artistique; Coloriste
Fatma El Ouni — Assistante artistique; Coloriste
Coloriste
Najwa Kefi — Coloriste
Coloriste
Alia Ben Attia — Coloriste
Coloriste
Aatef Maatallah — Coloriste
Coloriste
Nada Hammami — Coloriste
Coloriste
Said Zbidi — Coloriste
Decoration
Décorateur
Mohamed Mouhli — Décorateur
Assistant décorateur
Fathi Mouelhi — Assistant décorateur
Assistant décorateur
Mohamed Ali Magdouch — Assistant décorateur
Accessoire
Nadia Anane — Accessoire
Sound
Bruitage; Mixage
Wael Jegham — Bruitage; Mixage
Bruitage
Ahmed Ben Ali — Bruitage
Bruitage
Neila Sahloul — Bruitage
Bruitage
Zakia Bouassida — Bruitage
Effects
Compositing
Ahmed Habibi — Compositing
Compositing
Riadh Bourgou — Compositing
Infographie et étalonnage
Mohamed Ali Affes — Infographie et étalonnage
Management
Régie Générale
Issam Salah — Régie Générale
Régisseur
Bechir Ouertani — Régisseur
Régisseur
Anis Hermassi — Régisseur
Other
Conseil Technique
Ahmed Bouabdallah — Conseil Technique
Assistant réalisateur
Mourad Kalai — Assistant réalisateur
Assistante de production
Mouna Ben Zakour — Assistante de production
Administratrice comptable
Hanene Sdiri — Administratrice comptable
Traduction
Syrine Jmour — Traduction
Stagiaire
Sind Chalbi — Stagiaire
Stagiaire
Mbodj Sindatry — Stagiaire
Production Companies
Production; Post production
Propaganda Productions — Production; Post production