Credits
Directed by
Cast
Animal voices
Gurwal Coïc-Gallas — Animal voices
English version voice
Isabella Valentina De Oliveira — English version voice
English version voice
Alex Teixeira — English version voice
English version voice
Grant Hudson — English version voice
English version voice
Sarah Bartels — English version voice
English version voice
Betsy Durkin — English version voice
Produced by
Line producer
Guillaume Clément — Line producer
Animation
Animation supervisor; layout posing and animation
Layout posing and animation
Sébastien Rouxel — Layout posing and animation
Layout posing and animation
Léonard Bismuth — Layout posing and animation
Layout posing and animation
Yannis Boultadakis-Arapinis — Layout posing and animation
Layout posing and animation
Christophe Calissoni — Layout posing and animation
Layout posing and animation
Lionel Marchand — Layout posing and animation
Layout posing and animation
Arthur Sotto — Layout posing and animation
Assistant animator
Maëva Le Fouillé — Assistant animator
Assistant animator
Alice Blaskevic — Assistant animator
Assistant animator
Pauline Grassi — Assistant animator
Assistant animator
Camille Marchand — Assistant animator
Assistant animator
Myrtille Pautet — Assistant animator
Assistant animator
Clothilde Pernot — Assistant animator
Animation supervisor; layout posing and animation
Julien Bisaro — Animation supervisor; layout posing and animation
Art
Layout and color backgrounds
Nadya Mira — Layout and color backgrounds
Layout and color backgrounds
Guitty Mojabi — Layout and color backgrounds
Layout and color backgrounds
Tévy Dubray — Layout and color backgrounds
Layout and color backgrounds
Clément Galtier — Layout and color backgrounds
Additional layouts
Pasquale Carlotti — Additional layouts
Graphic design; storyboard; animatic; color script; background supervisor; layout and color backgrounds
Julien Bisaro — Graphic design; storyboard; animatic; color script; background supervisor; layout and color backgrounds
Artistic director, voice recording
Cedric F. Boyer — Artistic director, voice recording
Sound
Sound editing
Gurwal Coïc-Gallas — Sound editing
Foley artist
Pierre Greco — Foley artist
Foley recordist
Alexis Oscari — Foley recordist
Re-recording mixer
Luc Thomas — Re-recording mixer
Sound engineer
Benjamin Vandenbroucke — Sound engineer
Assistant sound engineer
Leslie Gutierrez — Assistant sound engineer
Music editing
Elsa Grelot — Music editing
Effects
Visual effects
Frédéric Macé — Visual effects
Compositing; visual effects
Julien Bisaro — Compositing; visual effects
Management
Production manager
Céline Grudniewski — Production manager
Assistant production manager
Young-Kyun Gans — Assistant production manager
Production manager
Claire Paoletti — Production manager
Production Companies
Co-production
RTBF (Belgian Television) — Co-production
Co-production
RTS Radio Télévision Suisse — Co-production
Co-production
Canal+ Family — Co-production
Co-production
VRT-Ketnet — Co-production