Credits
Directed by
Cast
Grandpa / Old Creator
Lorne Cardinal — Grandpa / Old Creator
Coyote
Diontae Black — Coyote
Hoksila
Danny Kramer — Hoksila
HR Manager
Karin Anglin — HR Manager
Buffalo / Commander / Wolf
Clé Bennett — Buffalo / Commander / Wolf
Lightning / Mountain Lion / Grandson
John Eric Bentley — Lightning / Mountain Lion / Grandson
Bölény és Parancsnok
Róbert Bolla — Bölény és Parancsnok
Kojot
Péter Bozsó — Kojot
Villám
Csaba Debreczeny — Villám
Farkas
Álmos Elõd — Farkas
Kapitány és Ügyvéd
András Faragó — Kapitány és Ügyvéd
Duck / Racoon
Bill Farmer — Duck / Racoon
Igazgató és Kancellár
Áron Gauder — Igazgató és Kancellár
Sas
Armand Kautzky — Sas
Glória
Luca Kis-Kovács — Glória
Eagle / Chancellor
R. Martin Klein — Eagle / Chancellor
Mataoka
Priscilla Landham — Mataoka
Hoksila (2-9 years old)
David Mattle — Hoksila (2-9 years old)
Wichincala
Stephanie Novak — Wichincala
Öreg teremtö
János Papp — Öreg teremtö
Wichincala
Gerda Pikali — Wichincala
Kacsa
Péter Scherer — Kacsa
Medve
Zoltán Schneider — Medve
Wichincala (2-9 years old)
Lily Rose Silver — Wichincala (2-9 years old)
Puma
Barnabás Szabó Sipos — Puma
Hoksila
Tamás Széles — Hoksila
Bear / Captain / Lawyer / Antelope / Opossum
Fred Tatasciore — Bear / Captain / Lawyer / Antelope / Opossum
Hoksila (2-9 éves)
Bálint Vida — Hoksila (2-9 éves)
Mosómedve
Péter Vida — Mosómedve
Produced by
co-producer
Joyce Boll — co-producer
Producer; Executive Producer
Réka Temple — Producer; Executive Producer
Animation
art line artist / brush line artist / shadow animator
Anett Albrecht — art line artist / brush line artist / shadow animator
brush line artist / shadow animator
Miklós Alpár — brush line artist / shadow animator
art line artist
Krisztina Bakos — art line artist
art line artist
Enéh Balázs — art line artist
animation director / art line artist / effect animator
Zsolt Baumgartner — animation director / art line artist / effect animator
art line artist
Viktoriia Bazulková — art line artist
animator / effect animator / shadow animator
Darko Belevski — animator / effect animator / shadow animator
brush line artist
Tímea Benkő — brush line artist
shadow animator
Kataryna Bey — shadow animator
shadow animator
Eszter Blankó — shadow animator
art line artist
Andrea Bogdán — art line artist
animator / art line artist / brush line artist
Zsolt Bukta — animator / art line artist / brush line artist
art line artist
Erika Burián — art line artist
brush line artist
Boglárka Báthory — brush line artist
animator
Antonio Campiglio — animator
shadow animator
Amélia Connolly — shadow animator
shadow animator
Dóra Csóka — shadow animator
art line artist
Georgina Czanik — art line artist
art line artist / shadow animator
Tibor Detre — art line artist / shadow animator
art line artist
Péter Dörnyei — art line artist
art line artist / brush line artist
Orsolya Egyed — art line artist / brush line artist
brush line artist
Margit Fejes — brush line artist
art line artist
Zsuzsanna Fábián — art line artist
art line artist
Viktória Füle — art line artist
art line artist
Júlia Gacs — art line artist
shadow animator
Hernandez Graciela — shadow animator
brush line artist
Kinga Dorottya Gresz — brush line artist
brush line artist
Johanna Géczi — brush line artist
animator
László Hajba — animator
art line artist
Timea Herencsényi — art line artist
animator
Edit Hernádi — animator
art line artist
Anita Horváth — art line artist
art line artist
Ildikó Horváth — art line artist
art line artist
Ágnes Horváth — art line artist
animator
Tibor Huszák — animator
art line artist / brush line artist / shadow animator
Dorottya Jenei — art line artist / brush line artist / shadow animator
brush line artist / shadow animator
Emese Kapitány — brush line artist / shadow animator
art line artist
Ágnes Karikó — art line artist
animator
Katinka Kaszap — animator
shadow animator
Beáta Kis-Kéry — shadow animator
art line artist / brush line artist
Virág Kiss — art line artist / brush line artist
art line artist
János Kláb — art line artist
brush line artist
Judit Komócsin — brush line artist
art line artist
Erika Kordás — art line artist
art line artist / brush line artist / shadow animator
Gábor Korponai — art line artist / brush line artist / shadow animator
animator
Mihály Kosaras — animator
art line artist
Magda Kovács — art line artist
art line artist / brush line artist
Martin Erik Kovács — art line artist / brush line artist
art line artist
Éva Kovács — art line artist
art line artist
Eliza Krecs — art line artist
art line artist
Zsuzsa Kóródi — art line artist
art line artist
Diána Kökény — art line artist
brush line artist
Júlia Lantos — brush line artist
art line artist
Martin Laurinyec — art line artist
brush line artist
Lívia Lenhardt — brush line artist
animator
Gábor Matyi — animator
animator / art line artist
Manó Megyeri — animator / art line artist
animator / art line artist / brush line artist / effect animator
Melinda J Miklos — animator / art line artist / brush line artist / effect animator
animator
Éva Molnár — animator
brush line artist / effect animator
Gabriella Muresán — brush line artist / effect animator
shadow animator
Eszter Kata Mészáros — shadow animator
animator / art line artist / brush line artist
Ervin B. Nagy — animator / art line artist / brush line artist
shadow animator
Viktor Nagy — shadow animator
animator
Zsuzsanna Nyúl — animator
shadow animator
Zsofia Osztos — shadow animator
art line artist
Izabella Rózsa Papp — art line artist
animator / shadow animator
András Paulovics — animator / shadow animator
animator
Gábor Pichler — animator
animator
Zsolt Pálfi — animator
animator
Erika Riha — animator
art line artist
István Roth — art line artist
art line artist
Zsófia Sepsi — art line artist
brush line artist
Éva Ströcker — brush line artist
animator / effect animator
János Szabó — animator / effect animator
art line artist
Gabriella Szabó — art line artist
art line artist
István Szabó — art line artist
art line artist
Anett Szabó-Horváth — art line artist
art line artist
Anna Szöllösi — art line artist
art line artist
Bettina Sárközi — art line artist
animator / effect animator
Flavius Tache — animator / effect animator
shadow animator
Alberto Tarantino — shadow animator
animator
Péter Tenkei — animator
art line artist
Orsolya Tirczka — art line artist
art line artist
Mónika Enikö Drótosné Tóth — art line artist
art line artist
Petra Tóth — art line artist
brush line artist
Zsuzsa Tóth — brush line artist
animator
János Uzsák — animator
art line artist
Gabriella Veres — art line artist
art line artist
Zsuzsa Wieser — art line artist
brush line artist
Zsuzsanna Acs — brush line artist
Cinematography
Camera
Hanna Carlson — Camera
Editing
Music
Original music
Joanne Shenandoah — Original music
Original music
The Sessions Voices — Original music
Original music
Mariee Siou — Original music
Original music
Northern Cree — Original music
Art
Artistic direction
Áron Gauder — Artistic direction
background artist
Zsolt Márton — background artist
